Skip to main content

​
Subtitles

Transcreva (ou traduza) vídeo para um arquivo SRT e, opcionalmente, queime legendas estilizadas no vídeo. Rota: /studio/subtitles
Subtitles pode estar oculto da sidebar principal. Abra a rota diretamente ou use deep link com ?video= quando disponível.

​
Modos

​
Transcribe

  1. Envie um vídeo (ou passe um via query).
  2. Escolha Transcribe ou Translate to English e defina o idioma (auto-detect suportado).
  3. Rode o job → revise / copie / Download SRT.
  4. Opcionalmente pressione Use for burn-in para enviar o SRT ao modo Burn-in.

​
Burn-in

  1. Forneça vídeo + SRT.
  2. Escolha um preset de estilo (simple, glass, whisper e outros), posição, sombra e resolução.
  3. Rode → baixe o vídeo com legendas.

​
Créditos

Cada ferramenta cotiza o custo via API de custo do Studio (transcribe-video, burn-subtitles). Sem créditos suficientes, o Studio abre o fluxo Extra credits.

​
Dicas

  • Áudio limpo melhora a precisão da transcrição.
  • Revise o timing do SRT antes do burn-in em entregas para clientes.
  • Guarde uma cópia do SRT para editar sem re-queimar o vídeo inteiro.

​
Relacionado