Subtitles
Transcrivez (ou traduisez) une vidéo en fichier SRT, puis incrustez éventuellement des captions stylisées dans la vidéo. Route:/studio/subtitles
Subtitles peut être masqué de la barre latérale principale. Ouvrez la route directement ou utilisez un deep-link avec
?video= lorsque disponible.Modes
Transcribe
- Importez une vidéo (ou passez-en une via query).
- Choisissez Transcribe ou Translate to English, et définissez la langue (auto-detect pris en charge).
- Lancez le job → révisez / copiez / Download SRT.
- Optionnellement, appuyez sur Use for burn-in pour transmettre le SRT au mode Burn-in.
Burn-in
- Fournissez vidéo + SRT.
- Choisissez un preset de style (simple, glass, whisper, et autres), position, ombre et résolution.
- Lancez → téléchargez la vidéo sous-titrée.
Crédits
Chaque outil indique le coût via l’API de coût de Studio (transcribe-video, burn-subtitles). Sans crédits suffisants, Studio ouvre le flux Extra credits.
Conseils
- Un audio propre améliore la précision de la transcription.
- Vérifiez le timing SRT avant le burn-in sur les livrables client.
- Conservez une copie du SRT pour les éditions sans re-burn de toute la vidéo.