Subtitles
Transcribe (o traduce) video a un archivo SRT y, opcionalmente, quema captions con estilo en el video. Ruta:/studio/subtitles
Subtitles puede estar oculto en la barra lateral principal. Abre la ruta directamente o usa un deep-link con
?video= cuando esté disponible.Modos
Transcribe
- Sube un video (o pásalo por query).
- Elige Transcribe o Translate to English, y configura el idioma (auto-detect soportado).
- Ejecuta el job → revisa / copia / Download SRT.
- Opcionalmente pulsa Use for burn-in para pasar el SRT al modo Burn-in.
Burn-in
- Proporciona video + SRT.
- Elige un preset de estilo (simple, glass, whisper y otros), posición, sombra y resolución.
- Ejecuta → descarga el video con captions.
Créditos
Cada herramienta cotiza el costo vía la cost API de Studio (transcribe-video, burn-subtitles). Sin créditos suficientes, Studio abre el flujo de Extra credits.
Tips
- Audio limpio mejora la precisión de la transcripción.
- Revisa el timing del SRT antes del burn-in en entregables de cliente.
- Guarda una copia del SRT para editar sin volver a quemar todo el video.